STEAMENGINE
Legal

고양이 팡팡 이용약관

시행일: 2026-09-09

제1조 (목적)

본 약관은 주식회사 스팀엔진(이하 "회사")가 제공하는 모바일 게임 「고양이 팡팡」(이하 "게임")의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항을 정함을 목적으로 합니다.

제2조 (약관의 효력 및 변경)

  1. 본 약관은 게임을 설치하거나 실행하는 모든 이용자에게 적용되며, 이용자가 게임을 이용함으로써 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.
  2. 회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 본 약관을 개정할 수 있습니다. 개정 시에는 시행일과 개정 사유를 명시하여 시행일 7일 전부터 본 페이지에 게시하며, 이용자에게 불리한 변경은 시행일 30일 전부터 게시합니다.
  3. 개정 약관 시행 후에도 게임을 계속 이용하는 경우 개정 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않는 이용자는 게임 이용을 중단하고 앱을 삭제할 수 있습니다.

제3조 (서비스의 내용)

  1. 게임은 같은 종류의 고양이를 합쳐 더 큰 고양이로 만드는 퍼즐 게임으로, 점수 기록, 고양이 컬렉션, 게임 내 아이템, 광고 시청 보상, 인앱 결제, 친구 초대 기능을 포함합니다.
  2. 게임은 회원가입 없이 이용할 수 있으며, 점수, 컬렉션, 보유 재화, 설정 등 게임 진행 데이터는 이용자의 기기에만 저장됩니다.
  3. 게임은 Apple App Store, Google Play, 앱인토스를 통해 제공되며, 배포 경로에 따라 제공되는 기능이 다를 수 있습니다.

제4조 (게임 내 재화)

  1. 게임에는 "츄르"라는 게임 내 재화가 있으며, 이용자는 츄르로 게임 내 아이템을 사용하거나 게임 오버 후 이어하기를 할 수 있습니다.
  2. 츄르는 인앱 결제로 구매하거나, 보상형 광고 시청, 친구 초대, 게임 내 이벤트 등을 통해 무상으로 획득할 수 있습니다.
  3. 츄르는 게임 내에서만 사용할 수 있는 제한적 이용권입니다. 현금이나 다른 재산적 가치로 환전, 양도, 판매할 수 없으며 다른 기기나 다른 이용자에게 이전할 수 없습니다.
  4. 무상으로 획득한 츄르는 환불 대상이 아닙니다.

제5조 (인앱 결제 및 환불)

  1. 인앱 결제는 Apple App Store, Google Play 또는 앱인토스의 결제 시스템을 통해 처리됩니다. 결제 조건, 결제 취소와 환불은 각 결제 시스템의 정책과 절차를 따릅니다.
  2. 구매한 츄르는 결제 완료 즉시 이용자의 기기에 지급됩니다. 지급된 츄르 중 이미 사용한 부분은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조 제2항에 따라 청약철회가 제한됩니다.
  3. 결제 오류로 츄르가 지급되지 않은 경우 제12조의 문의처로 결제 영수증과 함께 연락해 주시기 바랍니다. 회사는 확인 후 지급 또는 환불을 처리합니다.
  4. 미성년자가 법정대리인의 동의 없이 결제한 경우 미성년자 본인 또는 법정대리인은 관련 법령에 따라 결제를 취소할 수 있습니다. 취소 절차는 각 결제 시스템의 정책을 따릅니다.

제6조 (광고)

  1. 게임은 Google AdMob을 통해 광고를 표시할 수 있으며, 이용자가 선택하여 보상형 광고를 끝까지 시청하면 츄르 등 보상을 지급합니다.
  2. 광고의 내용은 광고주와 광고 플랫폼이 제공하며, 회사는 광고 내용과 광고를 통해 이동한 외부 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다.
  3. 네트워크 상태, 광고 재고 부족 등의 사유로 광고가 표시되지 않을 수 있으며, 이 경우 보상도 지급되지 않습니다.

제7조 (친구 초대)

  1. 앱스토어와 구글 플레이 버전에서는 초대 링크를 통해 친구를 게임에 초대할 수 있으며, 초대받은 친구가 초대 링크로 게임을 처음 설치하고 실행하면 초대한 이용자에게 츄르를 지급합니다.
  2. 초대 보상은 초대한 이용자에게만 지급되며, 이용자 한 명이 받을 수 있는 초대 보상 횟수에는 상한이 있습니다. 보상 금액과 상한은 게임 내에 표시되며, 회사는 이를 변경할 수 있습니다.
  3. 같은 기기에서 반복 설치, 에뮬레이터 이용, 자동화 도구 이용 등 부정한 방법으로 초대 보상을 받는 행위는 금지되며, 회사는 부정 사용이 확인된 기기에 대한 보상 지급을 거절하거나 회수할 수 있습니다.

제8조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 하여서는 안 됩니다.

  • 게임 데이터를 조작하거나 비정상적인 방법으로 재화, 점수, 보상을 획득하는 행위
  • 게임 프로그램을 역분석, 수정, 배포하거나 자동화 도구를 사용하는 행위
  • 광고, 결제, 친구 초대 기능을 부정하게 이용하는 행위
  • 회사의 서버에 과도한 요청을 보내거나 서비스 운영을 방해하는 행위
  • 게임의 캐릭터, 이미지, 음악 등 콘텐츠를 회사의 허락 없이 상업적으로 이용하는 행위
  • 관련 법령 또는 본 약관에 위반되는 행위

제9조 (게임 데이터)

  1. 게임 진행 데이터는 이용자의 기기에만 저장되며 회사 서버에 보관되지 않습니다. 앱 삭제, 기기 초기화, 기기 변경, 기기 분실 등으로 데이터가 삭제된 경우 회사는 이를 복구할 수 없습니다.
  2. 기기에 남아 있는 츄르 잔액도 기기 데이터와 함께 관리되므로, 데이터 삭제 시 함께 소멸하며 복구되지 않습니다.
  3. 이용자의 개인정보 처리에 관한 사항은 고양이 팡팡 개인정보처리방침을 따릅니다.

제10조 (지식재산권)

게임과 게임에 포함된 캐릭터, 이미지, 음악, 효과음, 문구 등 모든 콘텐츠에 대한 저작권과 지식재산권은 회사 또는 해당 권리자에게 있습니다. 이용자는 게임을 개인적, 비상업적 용도로만 이용할 수 있으며, 회사의 사전 서면 동의 없이 콘텐츠를 복제, 배포, 전송, 변경하거나 2차 저작물을 만들 수 없습니다. 게임 화면을 캡처하여 개인 SNS에 공유하는 것은 허용됩니다.

제11조 (서비스의 변경 및 중단)

  1. 회사는 게임의 콘텐츠, 재화의 획득 조건과 사용처, 아이템의 가격, 광고 보상, 친구 초대 조건 등을 변경할 수 있으며, 중요한 변경은 게임 내 또는 앱 스토어 페이지를 통해 안내합니다.
  2. 회사는 운영상, 기술상 필요에 따라 게임 서비스의 전부 또는 일부를 중단할 수 있습니다. 서비스를 종료하는 경우 종료일 30일 전까지 게임 내 또는 앱 스토어 페이지를 통해 안내하며, 종료 안내 이후에는 유료 재화 판매를 중단합니다.
  3. 서비스 종료 시 사용하지 않은 유료 츄르에 대해서는 관련 법령에 따라 환불 절차를 안내합니다. 무상으로 획득한 츄르는 환불 대상이 아닙니다.

제12조 (책임의 제한 및 문의처)

  1. 회사는 천재지변, 통신 장애, 앱 스토어와 광고 플랫폼 등 제3자 서비스의 장애, 이용자 기기의 문제 등 회사의 합리적인 통제를 벗어난 사유로 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
  2. 회사는 이용자가 게임을 통해 얻고자 하는 점수, 보상 등에 대해 보증하지 않으며, 이용자의 귀책사유로 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
  3. 회사의 고의 또는 중대한 과실로 이용자에게 손해가 발생한 경우 회사는 관련 법령에 따라 책임을 부담합니다.
  4. 게임 이용과 본 약관에 관한 문의는 아래로 연락해 주시기 바랍니다.
    • 이메일: contact@steamengine.kr
    • 사업자: 주식회사 스팀엔진 (Steam Engine Co., Ltd.)
    • 주소: 인천광역시 서구 청라에메랄드로102번길 8-22, 4층 405-비47호

제13조 (준거법 및 관할)

본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석되고 적용됩니다. 게임 이용과 관련하여 회사와 이용자 사이에 분쟁이 발생한 경우 양측은 원만한 해결을 위해 성실히 협의하며, 협의가 이루어지지 않을 경우 민사소송법에 따른 관할 법원에 소를 제기할 수 있습니다.

Cat Pang Pang Terms of Service

Effective date: 2026-09-09

1. Purpose

These Terms of Service (the "Terms") govern your use of the mobile game 고양이 팡팡 ("Cat Pang Pang", the "Game") provided by Steam Engine Co., Ltd. (the "Company"), and set out the rights, obligations, and responsibilities of the Company and its users.

2. Acceptance and Changes

  1. These Terms apply to everyone who installs or runs the Game. By using the Game you agree to these Terms.
  2. The Company may amend these Terms to the extent permitted by applicable law. Amendments are posted on this page at least 7 days before they take effect, together with the effective date and the reason for the change, and at least 30 days before for changes that are unfavorable to users.
  3. Continuing to use the Game after an amendment takes effect constitutes acceptance of the amended Terms. If you do not agree, you may stop using the Game and uninstall it.

3. The Service

  1. The Game is a puzzle game in which you merge cats of the same kind into bigger cats. It includes score tracking, a cat collection, in-game items, rewarded advertising, in-app purchases, and a friend invitation feature.
  2. The Game requires no account. Game progress data such as scores, collection, currency balance, and settings is stored only on your device.
  3. The Game is distributed through the Apple App Store, Google Play, and Apps in Toss. Available features may differ by distribution channel.

4. In-Game Currency

  1. The Game has an in-game currency called "Churu". You can spend Churu on in-game items or to continue a run after game over.
  2. Churu can be purchased through in-app purchases, or earned for free by watching rewarded ads, inviting friends, and through in-game events.
  3. Churu is a limited license to use in-game features only. It has no monetary value, cannot be exchanged for cash or any other property, cannot be sold or transferred, and cannot be moved to another device or another user.
  4. Churu earned for free is not eligible for refunds.

5. In-App Purchases and Refunds

  1. In-app purchases are processed by the Apple App Store, Google Play, or Apps in Toss payment systems. Payment terms, cancellations, and refunds follow the policies and procedures of the respective payment system.
  2. Purchased Churu is delivered to your device immediately after payment is completed. Under Article 17(2) of the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce of the Republic of Korea, the right of withdrawal is limited for the portion of delivered Churu that has already been used.
  3. If Churu was not delivered because of a payment error, contact us at the address in Section 12 with your purchase receipt. After verification, the Company will deliver the Churu or process a refund.
  4. If a minor makes a purchase without the consent of a legal guardian, the minor or the guardian may cancel the purchase in accordance with applicable law, following the procedures of the respective payment system.

6. Advertising

  1. The Game may display ads through Google AdMob. When you choose to watch a rewarded ad to completion, the Game grants a reward such as Churu.
  2. Ad content is provided by advertisers and the ad platform. The Company is not responsible for ad content or for external services reached through ads.
  3. Ads may be unavailable due to network conditions, lack of ad inventory, or similar reasons, in which case no reward is granted.

7. Friend Invitations

  1. In the App Store and Google Play versions, you can invite friends through an invite link. When an invited friend installs and launches the Game for the first time through your invite link, the Game grants Churu to you as the inviter.
  2. Invitation rewards are granted only to the inviter, and there is a cap on how many invitation rewards one user can receive. The reward amount and the cap are shown in the Game and may be changed by the Company.
  3. Obtaining invitation rewards by improper means, such as repeated installs on the same device, emulators, or automation tools, is prohibited. The Company may refuse or revoke rewards for devices found to be abusing the feature.

8. User Obligations

You must not:

  • Manipulate game data or obtain currency, scores, or rewards by abnormal means
  • Reverse engineer, modify, or redistribute the Game, or use automation tools
  • Abuse the advertising, payment, or friend invitation features
  • Send excessive requests to the Company's servers or otherwise interfere with the service
  • Use the Game's characters, images, music, or other content commercially without the Company's permission
  • Violate applicable law or these Terms

9. Game Data

  1. Game progress data is stored only on your device and is not kept on the Company's servers. If data is lost through uninstalling the app, resetting, replacing, or losing your device, or otherwise, the Company cannot restore it.
  2. Your Churu balance is part of the data on your device. It is lost together with that data and cannot be restored.
  3. The handling of your personal information is described in the Cat Pang Pang Privacy Policy.

10. Intellectual Property

All copyrights and other intellectual property rights in the Game and its content, including characters, images, music, sound effects, and text, belong to the Company or the respective rights holders. You may use the Game only for personal, non-commercial purposes, and may not copy, distribute, transmit, modify, or create derivative works from its content without the Company's prior written consent. Sharing screenshots of the Game on your personal social media is permitted.

11. Changes to and Discontinuation of the Service

  1. The Company may change the Game's content, the conditions for earning and spending currency, item prices, ad rewards, and friend invitation conditions. Significant changes are announced in the Game or on the app store pages.
  2. The Company may suspend all or part of the service for operational or technical reasons. If the service is to be discontinued, the Company will give notice in the Game or on the app store pages at least 30 days before the discontinuation date and will stop selling paid currency after that notice.
  3. Upon discontinuation, the Company will provide refund procedures for unused purchased Churu in accordance with applicable law. Churu earned for free is not eligible for refunds.

12. Limitation of Liability and Contact

  1. The Company is not liable for damages caused by events beyond its reasonable control, including natural disasters, network failures, outages of third-party services such as app stores and ad platforms, and problems with your device.
  2. The Company makes no guarantee regarding scores, rewards, or other outcomes you may seek through the Game, and is not liable for damages caused by your own fault.
  3. Where damage results from the Company's willful misconduct or gross negligence, the Company is liable in accordance with applicable law.
  4. For questions about the Game or these Terms, contact:
    • Email: contact@steamengine.kr
    • Company: Steam Engine Co., Ltd.
    • Address: 405-B47, 8-22, Cheongna emerald-ro 102beon-gil, Seo-gu, Incheon, Republic of Korea

13. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. If a dispute arises between the Company and a user in connection with the Game, both parties will make a good-faith effort to resolve it amicably. If no resolution is reached, either party may bring an action before the competent court under the Civil Procedure Act of the Republic of Korea.

최종 수정일 / Last updated: 2026-09-09