고양이 팡팡 개인정보처리방침
시행일: 2026-08-05
Steam Engine Co., Ltd.(이하 "회사")는 게임 「고양이 팡팡」(이하 "게임")
이용자의 개인정보를 소중히 여기며, 관련 법령을 준수합니다.
1. 수집하는 정보
게임은 회원가입이 없으며, 이름·이메일·전화번호 등
개인 식별 정보를 수집하지 않습니다.
- 게임 진행 데이터 (점수, 컬렉션, 보유 재화, 설정):
이용자의 기기 내부에만 저장되며 회사 서버로 전송되지 않습니다.
- 광고 식별자: 광고 표시를 위해 Google AdMob SDK가
기기의 광고 식별자(iOS IDFA / Android ADID)와 기기 정보를 수집할
수 있습니다. iOS에서는 앱 추적 투명성(ATT) 권한을 거부해도 게임
이용에 제한이 없으며, 이 경우 비개인화 광고가 표시됩니다.
- 결제 정보: 인앱 결제는 Apple App Store / Google
Play가 직접 처리하며, 회사는 카드번호 등 결제 수단 정보에 접근하지
않습니다.
- 친구 초대 기능 이용 시 (앱스토어·구글 플레이 버전
한정): 초대 링크를 만들거나, 초대 링크를 통해 게임을 처음 실행한
경우에 한해 회사 서버가 다음 정보를 수집합니다.
- 기기 식별자: iOS는 앱 공급자 식별자
(identifierForVendor), Android는 Android ID. 초대 코드를
기기에 연결하고, 같은 기기가 초대 보상을 반복해서 받는 것을
막는 데만 사용합니다.
- IP 주소의 해시값: 초대 보상 부정 사용 방지
(하루 처리 횟수 제한, 초대 링크를 연 기기가 보낸 기기와
다른지 확인) 목적으로 IP 주소를 일방향 해시 처리한 값만
저장하며, IP 주소 원문은 저장하지 않습니다.
- 초대 기록: 초대 코드, 초대 링크 생성·열람
여부, 공유에 사용한 앱의 종류(예: 메신저 앱 식별자), 초대
보상 지급 내역.
-
초대받은 이용자의 연락처나 메시지 내용은 수집하지 않으며,
초대 링크는 이용자가 직접 선택한 메신저 앱을 통해 전송됩니다.
2. 제3자 서비스
게임은 다음 제3자 SDK 및 서비스를 이용하며, 각 사업자의
개인정보처리방침이 적용됩니다.
개인정보의 국외 이전
친구 초대 기능 관련 정보는 Cloudflare, Inc.(미국)의 전 세계 분산
서버(Cloudflare Workers / Workers KV)에 저장·처리됩니다. 이전되는
항목은 위 1항의 "친구 초대 기능 이용 시" 정보에 한하며, 이전 목적은
초대 보상 지급과 부정 사용 방지이고, 보관 기간은 아래 3항과
같습니다. 이용자는 친구 초대 기능을 사용하지 않음으로써 이전을
거부할 수 있으며, 이 경우에도 게임 이용에는 제한이 없습니다.
3. 정보의 보관 및 파기
게임 진행 데이터는 이용자 기기에만 존재하며, 앱 삭제 시 함께
삭제됩니다. 회사는 친구 초대 기능 관련 정보를 제외한 이용자의
정보를 서버에 보관하지 않습니다.
친구 초대 기능 관련 정보는 다음 기간이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
- 기기 식별자와 초대 코드의 연결 정보: 마지막 이용일로부터 180일
- 초대 링크 생성·열람 기록: 30일
- 초대 보상 지급 내역: 90일
- IP 주소 해시값(일일 처리 횟수 제한용): 2일
4. 아동의 개인정보
게임은 전체이용가이며, 아동을 대상으로 개인 식별 정보를 수집하지
않습니다.
5. 문의처
본 방침이 변경되는 경우 앱 스토어 페이지 및 본 문서를 통해
고지합니다.
Cat Pang Pang Privacy Policy
Effective date: 2026-08-05
Steam Engine Co., Ltd. (the "Company") values the privacy of users of
the game 고양이 팡팡 ("Cat Pang Pang", the "Game") and complies with
applicable laws and regulations.
1. Information We Collect
The Game has no account system and does not collect
personally identifiable information such as your name, email
address, or phone number.
- Game progress data (scores, collection, in-game
currency, settings): stored only on your device and never
transmitted to the Company's servers.
- Advertising identifier: to serve ads, the Google
AdMob SDK may collect your device's advertising identifier (IDFA
on iOS / ADID on Android) and device information. On iOS,
declining the App Tracking Transparency (ATT) permission does not
limit your use of the Game in any way; non-personalized ads will
be shown instead.
- Payment information: in-app purchases are
processed directly by the Apple App Store / Google Play. The
Company never accesses your payment details, such as card
numbers.
- When you use the friend invitation feature (App
Store / Google Play versions only): only when you create an invite
link, or launch the Game for the first time through an invite
link, the Company's server collects the following.
- Device identifier: identifierForVendor on
iOS, Android ID on Android. Used solely to tie an invite code
to a device and to prevent the same device from claiming an
invitation reward more than once.
- Hashed IP address: to prevent abuse of
invitation rewards (daily processing limits, and checking that
the device opening an invite link differs from the one that
sent it), we store only a one-way hash of your IP address.
The IP address itself is never stored.
- Invitation records: invite code, whether an
invite link was created or opened, the kind of app used to
share it (for example, a messaging app identifier), and
invitation rewards granted.
-
We do not collect the contacts or message contents of invited
users; invite links are sent through the messaging app you
choose yourself.
2. Third-Party Services
The Game uses the following third-party SDKs and services, each
governed by its operator's own privacy policy.
International Transfer
Friend invitation data is stored and processed on the globally
distributed servers of Cloudflare, Inc. (United States) via
Cloudflare Workers / Workers KV. Only the data listed under "friend
invitation feature" in Section 1 is transferred, for the purpose of
granting invitation rewards and preventing abuse, and it is retained
for the periods in Section 3. You can decline this transfer by not
using the friend invitation feature; doing so does not limit your
use of the Game.
3. Data Retention and Deletion
Game progress data exists only on your device and is deleted when
you uninstall the app. Apart from friend invitation data, the
Company does not store any of your information on its servers.
Friend invitation data is deleted automatically after:
- Device identifier to invite code mapping: 180 days from last use
- Invite link creation and open records: 30 days
- Invitation reward records: 90 days
- Hashed IP address (daily limit counter): 2 days
4. Children's Privacy
The Game is rated for all ages, and the Company does not collect
personally identifiable information from children.
5. Contact
If this policy changes, we will announce the change on the app store
pages and in this document.